Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
arquitetura organizacional dos sistemas de informações empresarias
English translation:
organizational architecture of corporate information systems
Added to glossary by
Luiz Vasconcelos
Jun 12, 2009 08:02
14 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Arquitectura Organizacional dos Sistemas de Informa磯 Empresarias
Portuguese to English
Other
Human Resources
Nome de uma disciplina de mestrado:
Arquitectura Organizacional dos Sistemas de Informa磯 Empresarias
----------------------------
MTIA
Arquitectura Organizacional dos Sistemas de Informa磯 Empresarias
----------------------------
MTIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | organizational architecture of corporate information systems |
Luiz Vasconcelos
|
| 4 | organizational architecture of business information systems |
Leniel Maccaferri
|
Change log
Jun 12, 2009 08:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 15, 2009 19:23: Luiz Vasconcelos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/107532">Alexandra Gouveia's</a> old entry - "Arquitectura Organizacional dos Sistemas de Informa磯 Empresarias"" to ""organizational architecture of corporate information systems""
Proposed translations
+1
3 hrs
Luiz Vasconcelos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Striving for excellence
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
organizational architecture of corporate information systems
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 hrs (2009-06-15 19:22:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Alexandra, tenha uma boa noite.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 hrs (2009-06-15 19:22:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Alexandra, tenha uma boa noite.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Luiz."
8 hrs
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
organizational architecture of business information systems
Compare both Google searches...
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="busin...
http://www.google.com/search?hl=en&q="corporate information ...
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="busin...
http://www.google.com/search?hl=en&q="corporate information ...
Something went wrong...