Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
NR
English translation:
NR
Added to glossary by
mediamatrix (X)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-01 13:58:52 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 28, 2010 22:53
14 yrs ago
19 viewers *
Portuguese term
Lu Almeida (X)
NR
Portuguese to English
Other
Government / Politics
atendendo às normas NR01, NR09, NR10 e outras normas regulamentadoras vigentes
sei que normas regulamentadoras são "regulatory standards", mas poderia usar RS no lugar das NR?
sei que normas regulamentadoras são "regulatory standards", mas poderia usar RS no lugar das NR?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | NR |
Jennifer Levey
|
| 4 | RN |
Marlene Curtis
|
Change log
Feb 1, 2010 14:02: mediamatrix (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "NR"" to ""NR""
Proposed translations
+2
24 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
NR
Considering that 'NR' is an integral part of the document reference number - in the same way a 'Lu' is part of Asker's name - there's no reason to change it.
On the contrary, anyone looking for 'RN01' in a catalogue of standards will most likely be disappointed - just as I would be if I went looking for 'Ul' in the telephone directory...
On the contrary, anyone looking for 'RN01' in a catalogue of standards will most likely be disappointed - just as I would be if I went looking for 'Ul' in the telephone directory...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You are absolutely right!
Thanks"
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
110
RN
Eu traduziria como "Regulatory Norms" para usar o acrônimo RN, semelhante ao inglês.
The Regulatory Norms of Corporate Governance in India Abstract ...
by D Grover - Related articles
In India, SEBI (Security Exchange Board of India) has taken up the task of building the regulatory norms for the smooth functioning of the companies. ...
papers.ssrn.com/sol3/Delivery.../SSRN_ID1078104_code646863.pdf?.
The Regulatory Norms of Corporate Governance in India Abstract ...
by D Grover - Related articles
In India, SEBI (Security Exchange Board of India) has taken up the task of building the regulatory norms for the smooth functioning of the companies. ...
papers.ssrn.com/sol3/Delivery.../SSRN_ID1078104_code646863.pdf?.
Something went wrong...