Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
apontar baterias
English translation:
to focus on
Added to glossary by
T o b i a s
Mar 2, 2008 14:57
16 yrs ago
Portuguese term
apontar baterias
Portuguese to English
Social Sciences
Geography
demographics
" Tal só por si já seria bastante comprometedor da análise, na medida em que, sob pena de anacronismo, nos forçaria a apontar baterias ao ano de 2001, ignorando todos os desenvolvimentos recentes do historial imigratório português."
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | to focus on |
Isabel Peck
|
Proposed translations
+5
7 mins
Isabel Peck
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
to focus on
Apontar baterias - in the sense of aiming one's guns at
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Isabel. Most helpful."
Something went wrong...