Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
barreiras basculante
English translation:
counterbalanced rising barrier
Added to glossary by
Douglas Bissell
Apr 27, 2011 10:45
13 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
barreiras basculante
Portuguese to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Transport
Cada portaria deve ser dotada de guarita e equipamento/obstaculo constituido de barreiras basculante ou recurso diverso ou de melhor operacionalidade.
Proposed translations
(English)
| 4 | counterbalanced rising barrier |
Douglas Bissell
|
| 5 | boom gates |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | tilt barrier gate |
Marlene Curtis
|
Change log
May 1, 2011 14:25: Douglas Bissell Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
counterbalanced rising barrier
HIH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
51
3 hrs
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...