Glossary entry

Portuguese term or phrase:

abafamento de braquiara

English translation:

choking of brachiaria

Added to glossary by rhandler
Nov 8, 2007 01:15
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term

abafamento de braquiara

Portuguese to English Tech/Engineering Environment & Ecology reciclagem
é uma utilização da lona vinílica
Tem a ver com eliminação de pragas vegetais
Proposed translations (English)
4 +2 choking of Brachiaria
Change log

Nov 8, 2007 11:11: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "abafamento de braquiara"" to ""choking of brachiaria""

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

choking of Brachiaria

Some examples:

Weeds - The Silent Invaders
In other words, plants capable of smothering and choking the bush, ... worst in the Townsville area is the South American Para Grass (Brachiaria mutica). ...
http://farrer.csu.edu.au/ASGAP/APOL16/dec99-2.html

Burning for Brolgas | Conservation | Ozcranes... managers tackling a serious problem throughout the north – choking grasses. ... grass Brachiaria mutica in the Townsville Town Common Conservation Park, ...
http://ozcranes.net/consv/town.html
Peer comment(s):

agree Henrique Serra : Brachiaria tem sido usado também com letra minúscula, quando não se refere ao nome do gênero científico, mas ao nome comum (como é o caso aqui: braquiária ou braquiara). Há pouco contexto para sabermos como a frase deveria ser construída.
6 hrs
Obrigado, Henrique! Pecar por excesso (maiúscula) é preferível.
agree Humberto Ribas
6 hrs
Obrigado, Humberto!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "valeu"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search