Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
impedimento de reenergização
English translation:
(resources to) PREVENT REENERGIZING
Added to glossary by
Henrique Serra
Apr 19, 2007 12:12
17 yrs ago
Portuguese term
Portugal
15 years as a full-time translator!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
impedimento de reenergização
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Segurança
Os projetos de instalações elétricas especificam dispositivos de desligamento de circuitos que possuam recursos para IMPEDIMENTO DE REENERGIZAÇÃO, para sinalização de advertência com indicação da condição operativa?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | (resources to) PREVENT REENERGIZING |
Henrique Serra
|
Proposed translations
+3
24 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
6
Selected
(resources to) PREVENT REENERGIZING
This is a possibility.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-04-19 12:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
or "to prevent reenergization" (argh)...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-04-19 12:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2wy4bq
http://tinyurl.com/2prt6j
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-04-19 12:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
or "to prevent reenergization" (argh)...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-04-19 12:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2wy4bq
http://tinyurl.com/2prt6j
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...