Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Técnico Responsável
English translation:
project engineer
Added to glossary by
peterinmadrid
Jan 17, 2007 09:39
17 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Técnico Responsável
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Solar Power Plant
Durante a operação do parque fotovoltaico, a empresa disponibilizará os recursos necessários à realização da tele-operação do parque que consistirão em:
· Um Técnico Responsável com formação superior em Engenharia;
· Um Técnico Responsável com formação superior em Engenharia;
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | project engineer |
Carla Queiro (X)
|
| 4 | Technician in charge |
Flavia Martins dos Santos
|
| 3 | supervising engineer |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
project engineer
Depends on the other positions in the list, but if they are referring to the person in charge it is probably the project engineer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Carla."
52 mins
Norbert Hermann
Native in English
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
supervising engineer
... Contractor specialising in the installation, service and maintenance of all ... The Supervising Engineer is ultimately responsible on the site for ensuring that ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-17 10:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
Technical supervisor
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-17 10:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
Technical supervisor
7 hrs
Flavia Martins dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Technician in charge
suggestion
Something went wrong...