Mar 19, 2009 12:13
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Acender o LED
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
industrial oven
No display superior aparece mensagem VAPOR COMBI e no display inferior acende os dois LEDs.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
6 mins
Fernando Filipe
Native in Portuguese
&
English
Portuguese English Translator
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
the LED switches on/is lit
Suggestion
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
1 hr
|
|
thank you....
|
|
| agree |
Nuno Simplício (X)
1 hr
|
|
:)
|
|
| agree |
Floriana Leary
2 hrs
|
|
Obrigado ....:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
the LED lights are ON
...
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
142
a pequena lâmpada indicadora/a dioda emissora de luz
LED = Light Emitting Diode
a small lamp which is used as a pointer
dioda emissora de luz, pequena lâmpada indicadora
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-19 12:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
TURN ON THE LEDS
VEJA UM EXEMPLO COM TURN OFF
How can I turn a solar oven into a refrigerator A solar oven is designed to capture solar energy to heat something to a higher temperature ... How can I turn off the LEDs when using my webcam or when my . ...
www.docstoc.com/docs/2421582/How-can-I-turn-a-solar-oven-in... - 32k
a small lamp which is used as a pointer
dioda emissora de luz, pequena lâmpada indicadora
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-19 12:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
TURN ON THE LEDS
VEJA UM EXEMPLO COM TURN OFF
How can I turn a solar oven into a refrigerator A solar oven is designed to capture solar energy to heat something to a higher temperature ... How can I turn off the LEDs when using my webcam or when my . ...
www.docstoc.com/docs/2421582/How-can-I-turn-a-solar-oven-in... - 32k
Note from asker:
| Oi Marlene! Bom dia! Minha dúvida se refere ao verbo ACENDER o led... |
8 mins
illuminate the LED
Basically, LEDs are just tiny light bulbs that fit easily into an electrical circuit. But unlike ordinary incandescent bulbs, they don't have a filament that will burn out, and they don't get especially hot. They are illuminated solely by the movement of electrons in a semiconductor material, and they last just as long as a standard transistor
http://electronics.howstuffworks.com/led.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-19 12:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez possa optar por "energize"
O LED é um diodo semicondutor (junção P-N) que quando energizado emite luz visível por isso LED (Diodo Emissor de Luz).
http://pt.wikipedia.org/wiki/LED
http://electronics.howstuffworks.com/led.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-19 12:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez possa optar por "energize"
O LED é um diodo semicondutor (junção P-N) que quando energizado emite luz visível por isso LED (Diodo Emissor de Luz).
http://pt.wikipedia.org/wiki/LED
1 hr
Portuguese term (edited):
acende os dois LEDs
the two LEDs turn on
This is how I would put it.
Example sentence:
"...i get home and place my Zauri in the craddle to charge it and suddenly the two leds turn on!!!"
12 days
"to light up the LED" or "to turn on the LED"
I agree with Fernando Filipe. I hope my input is not too late.
Example sentence:
If it is an instruction - "Light up both LEDs"
If something else makes them turn on - "... lights up both LEDs"
Discussion
Eu diria LIGHT the led, mas estou incerta.