Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
lagostinha
English translation:
(Norway) lobster
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 7, 2011 23:08
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
lagostinha
Portuguese to English
Science
Cooking / Culinary
cardápio
Lasagnetta de rúcula gratinada com lagostinha e aspargos verdes
Proposed translations
(English)
| 4 | (Norway) lobster |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | scampi |
Gilmar Fernandes
|
| 3 +1 | crayfish |
Nick Taylor
|
Change log
Jul 14, 2011 22:38: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Jul 14, 2011 22:39: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
(Norway) lobster
Michaelis
Mike
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-07-07 23:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Michaelis
"langostiniha: Norway lobster"
[PDF] 5. INDEX OF SCIENTIFIC AND VERNACULAR NAMES
You +1'd this publicly. Undo
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/t0411e/t0411e46.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Langostinha. Lanfostinha do Mar. Langostino. Langostita del Caribe. Langousta. Langouste .... Norway lobster. Norwegischer novaehollandiae, Jasus ...
[PDF] click for next page
You +1'd this publicly. Undo
decapoda.nhm.org/pdfs/11684/11684-003.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Synopsis of biological data on the Norway lobster Nephrops norvegicus (Linnaeus, ...... Langostinha. Lanfostinha do Mar. Langostino. Langostita del Caribe ...
[PDF] FAO SPECIES CATALOGUE
You +1'd this publicly. Undo
decapoda.nhm.org/pdfs/11684/11684-001.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Local Names : BRAZIL: Lagostim, Langostinha,. Langostinha do Mar. ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-07-14 22:39:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome
Mike
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-07-07 23:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Michaelis
"langostiniha: Norway lobster"
[PDF] 5. INDEX OF SCIENTIFIC AND VERNACULAR NAMES
You +1'd this publicly. Undo
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/t0411e/t0411e46.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Langostinha. Lanfostinha do Mar. Langostino. Langostita del Caribe. Langousta. Langouste .... Norway lobster. Norwegischer novaehollandiae, Jasus ...
[PDF] click for next page
You +1'd this publicly. Undo
decapoda.nhm.org/pdfs/11684/11684-003.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Synopsis of biological data on the Norway lobster Nephrops norvegicus (Linnaeus, ...... Langostinha. Lanfostinha do Mar. Langostino. Langostita del Caribe ...
[PDF] FAO SPECIES CATALOGUE
You +1'd this publicly. Undo
decapoda.nhm.org/pdfs/11684/11684-001.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Local Names : BRAZIL: Lagostim, Langostinha,. Langostinha do Mar. ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-07-14 22:39:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
43 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
scampi
This is how they are commonly known here in the States and from the Webster entry below, also in many English speaking countries
http://www.websters-dictionary-online.org/definitions/scampi...
http://en.wikipedia.org/wiki/Scampi
http://www.websters-dictionary-online.org/definitions/scampi...
http://en.wikipedia.org/wiki/Scampi
+1
8 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
crayfish
crayfish
Peer comment(s):
| agree |
Georgia Morg (X)
3 hrs
|
|
thanks Georgia
|
Something went wrong...