Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fenilpentadienila
English translation:
phenylpentadienyl
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Mar 22, 2009 12:41
15 yrs ago
Portuguese term
fenilpentadienila
Portuguese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
I don't have a technical Portuguese-English Dictionary, and I don't want to count on my Spanish-English technical dictionaries since sometimes there are very similar terms that are not exactly correct, or on Google for the same reason. TIA
Alem disso, como pode ser visto na página 8, item 3.15 do referido "DOC. 17", mesmo que o termo anteriormente empregado (benzila) estivesse incorreto, já que, de acordo com a requerente, ο versado na técnica esperaria que a molécula inteira estivesse conjugada, não há qualquer suporte de que ο termo correto seria fenila. De fato, há vários outros grupos aromáticos capazes de conjugação completa, por exemplo, piridila, imidazolila, furanila, tienila, triazinila, estirila, fenilpentadienila, entre outros
Alem disso, como pode ser visto na página 8, item 3.15 do referido "DOC. 17", mesmo que o termo anteriormente empregado (benzila) estivesse incorreto, já que, de acordo com a requerente, ο versado na técnica esperaria que a molécula inteira estivesse conjugada, não há qualquer suporte de que ο termo correto seria fenila. De fato, há vários outros grupos aromáticos capazes de conjugação completa, por exemplo, piridila, imidazolila, furanila, tienila, triazinila, estirila, fenilpentadienila, entre outros
Proposed translations
(English)
4 +7 | phenylpentadienyl | nathalia woglo |
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
phenylpentadienyl
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Nathalia - Mike :)"
Something went wrong...