Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
armários internos
inglês translation:
built-in closets, wardrobes, cupboards,
Added to glossary by
Victor Hart
Jun 23, 2004 19:15
19 yrs ago
português term
Portuguese + English specialist
Native in: inglês 
, português
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, inglês para português, and 1 more.
armários internos
português para inglês
Tecn./Engenharia
Arquitetura
"A forma do edifício está orientada para os ventos predominates para facilitar o resfriamento.
Painéis de tijolo junto com armários internos fazem o isolamento térmico pela alta massa térmica, evitando ganho de calor."
Painéis de tijolo junto com armários internos fazem o isolamento térmico pela alta massa térmica, evitando ganho de calor."
Proposed translations
(inglês)
| 5 +4 | built-in wardrobes, cupboards, |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | wall-cavity pockets |
ROCHA-ROBINSON
|
| 2 +1 | internal insulation spaces or pockets |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+4
10 minutos
Maria Luisa Duarte
Espanha
Espanha
Native in português
&
inglês
Espanha
Professional, Reliable & Committed
Native in: inglês , português
Works in: inglês para português, francês para espanhol, português para espanhol, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
português term (edited):
arm�rios internos
Selected
built-in wardrobes, cupboards,
built-in wardrobes, closets, cupboards, cabinets,
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-23 19:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
janelas de quadros em alumínio com venezianas, Armários internos dos quartos, coberturas Top-House
http://www.webluxo.com.br/menu/imoveis/imoveis_estados.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-23 19:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
janelas de quadros em alumínio com venezianas, Armários internos dos quartos, coberturas Top-House
http://www.webluxo.com.br/menu/imoveis/imoveis_estados.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Maria, I used "built-in closets""
5 minutos
ROCHA-ROBINSON
Brasil
Brasil
Native in inglês
Brasil
28years Forging Ahead! (a ferro e fogo!)
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
português term (edited):
arm�rios internos
wall-cavity pockets
air-pockets - insulation within the wall cavity
+1
17 minutos
Gabo Pena
Native in inglês
'meaning, intent, demeanor'
Native in: inglês (Variants: US, Canadian) , espanhol (Variants: Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine)
Works in: inglês para espanhol, espanhol para inglês, inglês para francês, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...