Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
instrumentos licitatórios
inglês translation:
bidding instruments
Added to glossary by
rhandler
Jul 31, 2008 13:23
15 yrs ago
português term
instrumentos licitatórios
português para inglês
Direito/Patentes
Agricultura
Contrato
Seria um termo que deve ser adaptado?
Contexto: aparece sozinho em uma lista de competências de um determinado órgão.
Grata, Maria Vasconcelos
Contexto: aparece sozinho em uma lista de competências de um determinado órgão.
Grata, Maria Vasconcelos
Proposed translations
(inglês)
| 4 +4 | bidding instruments |
rhandler
|
| 4 | Tendering tools |
Luciane Shanahan
|
| 3 | bidding facilities |
Adriana Portas
|
Change log
Aug 5, 2008 13:06: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/732223">Maria Vasconcelos (X)'s</a> old entry - "instrumentos licitatórios"" to ""bidding instruments""
Proposed translations
+4
22 minutos
Selected
bidding instruments
Como nestes exemplos:
Ecological Economics : The social efficiency of instruments of ...
There are three instruments with such common character: feed-in tariffs (FIT), bidding instruments (BI) for the assignment of long-term purchase contracts ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S092180090600286...
ED 11
Chapter 44 of the Texas Education Code requires school districts to advertise requests for proposals (RFPs) and other bidding instruments worth more than ...
www.window.state.tx.us/etexas2003/ed11.html
THE SOCIAL EFFICIENCY OF INSTRUMENTS FOR THE PROMOTION OF ...
purchasers contrarily to the FIT and the bidding instruments. The operators subject to the quotas have the choice between three types of ...
www.ingentaconnect.com/content/bpl/apce/2006/00000077/00000...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-07-31 14:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
Este texto vem da referência trazida por Alexandra Gouveia:
The Instructions to Bidders, Form of Agreement, Drawings, Specifications, Forms of Bid Bond and of Performance and Payment Bonds, and other bidding instruments may be examined at Winchester City Hall
Ecological Economics : The social efficiency of instruments of ...
There are three instruments with such common character: feed-in tariffs (FIT), bidding instruments (BI) for the assignment of long-term purchase contracts ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S092180090600286...
ED 11
Chapter 44 of the Texas Education Code requires school districts to advertise requests for proposals (RFPs) and other bidding instruments worth more than ...
www.window.state.tx.us/etexas2003/ed11.html
THE SOCIAL EFFICIENCY OF INSTRUMENTS FOR THE PROMOTION OF ...
purchasers contrarily to the FIT and the bidding instruments. The operators subject to the quotas have the choice between three types of ...
www.ingentaconnect.com/content/bpl/apce/2006/00000077/00000...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-07-31 14:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
Este texto vem da referência trazida por Alexandra Gouveia:
The Instructions to Bidders, Form of Agreement, Drawings, Specifications, Forms of Bid Bond and of Performance and Payment Bonds, and other bidding instruments may be examined at Winchester City Hall
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata, Adriana!"
14 minutos
Adriana Portas
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
área offshore e petróleo
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
bidding facilities
Uma sugestão, na falta de mais contexto
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-31 13:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Entendo que este órgão deve ter pessoal e recursos suficientes para realizar suas próprias licitações (levantamento de preços) para fornecimento de mão de obra ou materiais.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-31 13:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Entendo que este órgão deve ter pessoal e recursos suficientes para realizar suas próprias licitações (levantamento de preços) para fornecimento de mão de obra ou materiais.
55 minutos
Luciane Shanahan
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
MA in Translation Studies (DCU)
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
4
Tendering tools
Sug.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tender
http://66.102.9.104/search?q=cache:lQ40EhfUuCoJ:voyager.sund...
http://en.wikipedia.org/wiki/Tender
http://66.102.9.104/search?q=cache:lQ40EhfUuCoJ:voyager.sund...
Note from asker:
| Obrigada pela colaboração, Luciane. :-) |
Something went wrong...