Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Imobilizado de Uso
English translation:
use of assets
Added to glossary by
Carla Selyer
Oct 5, 2008 20:44
15 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
Imobilizado de Uso
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
Balance Sheet
I found the term "Imobilizado de Uso" in a balance Sheet.
Proposed translations
(English)
| 5 | use of assets |
Carla Selyer
|
| 4 +2 | fixed Assets |
Liliana Galiano
|
| 4 | Tangible fixed assets |
Maria José Tavares (X)
|
Change log
Oct 17, 2008 14:10: Carla Selyer Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Carla Selyer
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
use of assets
Title of a budget item referring to the use of fixed assets and is usually used in the calculation of depreciation.
OECD Glossary of Statistical Terms - Taxes on the use of fixed ...Taxes on the use of fixed assets include taxes levied periodically on the use of vehicles, ships, aircraft or other machinery or equipment used by ...
stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2674 - 15k
Fixed asset - Wikipedia, the free encyclopediaFixed Assets are items of property, plant and equipment engaged by a ... The use of assets in the generation of revenue is usually more than a year- that is ...
en.wikipedia.org/wiki/Fixed_asset - 25k
OECD Glossary of Statistical Terms - Taxes on the use of fixed ...Taxes on the use of fixed assets include taxes levied periodically on the use of vehicles, ships, aircraft or other machinery or equipment used by ...
stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2674 - 15k
Fixed asset - Wikipedia, the free encyclopediaFixed Assets are items of property, plant and equipment engaged by a ... The use of assets in the generation of revenue is usually more than a year- that is ...
en.wikipedia.org/wiki/Fixed_asset - 25k
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
Liliana Galiano
Argentina
Argentina
Specializes in field
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
fixed Assets
Fixed asset, also known as property, plant, and equipment (PP&E), is a term used in accountancy for assets and property which cannot easily be converted into cash. This can be compared with current assets such as cash or bank accounts, which are described as liquid assets. In most cases, only tangible assets are referred to as fixed.
Peer comment(s):
| agree |
Gilmar Fernandes
: Yes. This term has been the suject of many Kudoz questions here. Take a look: http://www.proz.com/?sp=ksearch
20 hrs
|
|
Muchas Gracias, si es el término que aparece en los balances.
|
|
| agree |
Luciana Roppa
4 days
|
25 mins
Tangible fixed assets
Parece-me ser o seguinte:
Imobilizações corpóreas
Integra os imobilizados tangíveis, móveis ou imóveis, que a empresa utiliza na sua actividade operacional, que não se destinem a ser vendidos ou transformados, com carácter de permanência superior a um ano
Espero que ajude
Imobilizações corpóreas
Integra os imobilizados tangíveis, móveis ou imóveis, que a empresa utiliza na sua actividade operacional, que não se destinem a ser vendidos ou transformados, com carácter de permanência superior a um ano
Espero que ajude
Something went wrong...