Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
Difficile est longum subito deponere amorem
English translation:
It is difficult suddenly to put aside a long-standing love.
Added to glossary by
Fuad Yahya
Jul 12, 2001 15:35
22 yrs ago
Latin term
catherine
Difficile est longum subito deponere amorem
Latin to English
Art/Literary
Poetry & Literature
nothing, sorry
Proposed translations
(English)
| 0 | It is difficult suddenly to put aside a long-standing love. |
Fuad Yahya
|
Change log
Feb 3, 2006 07:10: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "(none)" to "Poetry & Literature"
Feb 3, 2006 07:10: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
42 mins
Selected
It is difficult suddenly to put aside a long-standing love.
The full quote is “Difficile est longum subito deponere amorem. Difficile est, verum hoc qua lubet efficias,” which is Latin for “It is difficult suddenly to put aside a long-standing love; it is difficult, but somehow you must do it.”
Fuad
Fuad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wow you are great"
Something went wrong...