Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
スタッドレスタイヤのサイ(ブ, プ or フ)クラック
English translation:
groove cracks
Added to glossary by
peter arnout
Sep 12, 2008 08:48
15 yrs ago
Japanese term
スタッドレスタイヤのサイ(ブ, プ or フ)クラック
Japanese to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Tires
My first instinct is to say that it is a mistake and should be side cracks in the studless tire, but I don't think it is a typo.?? the pdf is very poor quality.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | groove cracks |
peter arnout
|
Change log
Sep 13, 2008 08:55: peter arnout Created KOG entry
Proposed translations
+3
38 mins
peter arnout
Belgium
Belgium
Belgium
Getting Better all the Time
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
groove cracks
example sentence: 細かい溝（サイプ）が雪や氷を捕らえ、スリップしにくい
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-09-12 09:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
actual translation would be: SIPE cracks
http://m.motorsportscom.info/word/index.php?keyword=1248
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-09-12 09:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
actual translation would be: SIPE cracks
http://m.motorsportscom.info/word/index.php?keyword=1248
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...