Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Troncatrice ottimizzatrice a spinta
Portoghese translation:
Tesoura mecânica otimizada com empurrador
Added to glossary by
Diana Salama
Feb 4, 2012 16:17
12 yrs ago
Italiano term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portoghese 
, Francese
Works in: Da Portoghese a Francese, Da Portoghese a Italiano, Da Francese a Portoghese, and 13 more.
Troncatrice ottimizzatrice a spinta
Da Italiano a Portoghese
Tecnico/Meccanico
Computer: Software
otimizadoras e tesouras mecânicas para madeira
Contexto:
TRONCATRICE OTTIMIZZATRICE A SPINTA E CON CARICATORE A CATENE PER LA COMPLETA OTTIMIZZAZIONE DEL LEGNO E L’ELIMINAZIONE DEI DIFETTI
Tesoura mecânica otimizada (a spinta?) e com carregador de correntes para a otimização total da madeira e a eliminação dos defeitos.
Como traduzir 'a spinta'?
TRONCATRICE OTTIMIZZATRICE A SPINTA E CON CARICATORE A CATENE PER LA COMPLETA OTTIMIZZAZIONE DEL LEGNO E L’ELIMINAZIONE DEI DIFETTI
Tesoura mecânica otimizada (a spinta?) e com carregador de correntes para a otimização total da madeira e a eliminação dos defeitos.
Como traduzir 'a spinta'?
Proposed translations
(Portoghese)
| 3 | Tesoura mecânica otimizada com empurrador |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Feb 4, 2012 16:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
48 min
Maria Teresa Borges de Almeida
Portogallo
Portogallo
Native in Portoghese
Portogallo
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portoghese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Francese a Portoghese, Da Spagnolo a Portoghese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Tesoura mecânica otimizada com empurrador
Será?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa, por mais esta ajuda!"
Something went wrong...