Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sollevatore
English translation:
lifter
Added to glossary by
Therese Marshall
Mar 16, 2014 09:58
10 yrs ago
4 viewers *
Italian term
sollevatore
Italian to English
Other
Agriculture
agricultural equipment -
I know that "sollevatore" is usually translated as "lifter" but I'm not sure in this case:
VELOCITÀ E SOLLEVATORE
La velocità del trattore, insieme allo stato operativo del sollevatore, sono alla base della distribuzione dei prodotti in campo.
La velocità del trattore, in combinazione ad altri parametri come ad esempio la dose da distribuire, determina la velocità di funzionamento dei motori degli slave performer.
Lo stato del sollevatore rappresenta invece la condizione al permesso di lavoro (start/stop), e quindi di avvio o di arresto della distribuzione dei prodotti previsti.
VELOCITÀ E SOLLEVATORE
La velocità del trattore, insieme allo stato operativo del sollevatore, sono alla base della distribuzione dei prodotti in campo.
La velocità del trattore, in combinazione ad altri parametri come ad esempio la dose da distribuire, determina la velocità di funzionamento dei motori degli slave performer.
Lo stato del sollevatore rappresenta invece la condizione al permesso di lavoro (start/stop), e quindi di avvio o di arresto della distribuzione dei prodotti previsti.
Proposed translations
(English)
4 | lifter | Cedric Randolph |
2 | agricultural handler | Wendy Streitparth |
Proposed translations
4 mins
Selected
lifter
see this pdf for some detailed descriptions
http://www.boschrexroth-us.com/country_units/america/united_...
http://www.boschrexroth-us.com/country_units/america/united_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Cedric! The client went for "lifter""
Something went wrong...