Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Marker Match
Italian translation:
corrispondenza del/dei marker
Added to glossary by
Thomas Castagnacci
Oct 21, 2008 11:55
15 yrs ago
German term
Germany
Accuracy, experience, reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Marker Match
German to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Buongiorno a tutti,
devo tradurre un manuale per un software medico per trattamenti oncologici. Qualcuno sa come posso rendere al meglio questo "Marker Match"?
Grazie a tutti!!
Automatic matching using predefined reference points.
Correlated pointer and correlated points matching *(Marker Match)* to the reference image.
devo tradurre un manuale per un software medico per trattamenti oncologici. Qualcuno sa come posso rendere al meglio questo "Marker Match"?
Grazie a tutti!!
Automatic matching using predefined reference points.
Correlated pointer and correlated points matching *(Marker Match)* to the reference image.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | corrispondenza del/dei marker |
Elfi Hasenbeck-Laras
|
Proposed translations
12 mins
Elfi Hasenbeck-Laras
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
30 years of professional translation
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
corrispondenza del/dei marker
L'oncologia italiana li chiama anche "marker".
Il match lo conosco da banche dati tecniche in cui nei testi originali c'era scritto "il matching" o (autore diverso) la corrispondenza.
Personalmente preferirei il matching.
Il match lo conosco da banche dati tecniche in cui nei testi originali c'era scritto "il matching" o (autore diverso) la corrispondenza.
Personalmente preferirei il matching.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...