Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nachtschwarz
Croatian translation:
noćno crna
Added to glossary by
Darko Pauković
Jul 8, 2012 16:35
11 yrs ago
German term
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
nachtschwarz
German to Croatian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Farben
Imam u prijevodnoj memoriji kao crna, ali mi se onda podudara sa običnom crnom. Prijedlozi?
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | noćno crna |
tkrickovic
|
| 2 | tamno crna |
sazo
|
Proposed translations
+1
2 hrs
tkrickovic
Italy
Italy
Native in Croatian
Works in field
Italy
TRADUCTIONS DE QUALITÉ: CROATE
Native in: Croatian 
Works in: Italian to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
noćno crna
ako odgovara kontekstu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
55 mins
Discussion
ovdje bi moglo da bude ili crna ili garavo crna (ukoliko baš insistirate na prevelikom naglašavanju te boje, koja opet neće biti crnja od crne !)