French to Russian Art/Literary Poetry & Literature наличие волос (или их отсутствие)

Ça m'étаit biеn égal, оn sait que j'ai des chevеuх, n'est-ce pas, et lui mieux que personne!

На мой взгляд, можно двояко интерпретировать фразу. Речь идет о женщине, которая во всем следует моде. Дело происходит в конце 19 - начале 20 века (по моим предположениям). Она носит накладные букли/локоны/волосы, которые прикрепляет к огромной модной шляпе. Волосы были выписаны из Швеции. Ее любовник однажды возмутился тем, что она днем - красавица, а ночью предстает перед ним в невесть каком виде. Женщина, возмущаясь, говорит подруге: on sait que j'ai des cheveux. Я засомневалась - то ли всем известно, что у меня есть волосы (т.е. я не лысая, поэтому не такая страшная ночью), то ли всем известно, что эти белоснежные локоны не мои, и то, что я снимаю их со шляпой известно всем, а тем более моему любовнику, поэтому он должен возмущаться меньше всех. Спасибо