Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
de l\'ADS
Russian translation:
от верхней зубной дуги
Added to glossary by
Andrew Tishin
Nov 5, 2020 06:13
3 yrs ago
13 viewers *
French term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
de l'ADS
French to Russian
Medical
Medical (general)
L'oesophage ne démontre pas de lesion jusqu'à la Z-line située à 40 cm de l'ADS, alors que le hiatus est situé à 41 cm de l'ADS.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | от зубных дуг |
Pavel Altukhov
|
References
| ADS - arcade dentaire supérieure |
José Patrício
|
Proposed translations
1 hr
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
от зубных дуг
arcades dentaires
должно быть des ADs или de l'AD
должно быть des ADs или de l'AD
Note from asker:
| Благодарю за помощь, Павел. Возможно, от верхней зубной дуги? (см. обсуждение) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Думаю, что ошибки в тексте оригинала нет, и речь идёт о верхней зубной дуге"
Reference comments
12 hrs
Reference:
ADS - arcade dentaire supérieure
AD : Arcade dentaire.
ADS - arcade dentaire supérieure - http://abreviationsmedicales.ch/abreviation/ADS
l'oesophage se situe alors à 40 cm des AD - http://univ.ency-education.com/uploads/1/3/1/0/13102001/gast...
modèles d'arcade dentaire - https://www.linguee.com/french-english/translation/arcade de...
https://www.linguee.com/english-russian/translation/dental a...
ADS - arcade dentaire supérieure - http://abreviationsmedicales.ch/abreviation/ADS
l'oesophage se situe alors à 40 cm des AD - http://univ.ency-education.com/uploads/1/3/1/0/13102001/gast...
modèles d'arcade dentaire - https://www.linguee.com/french-english/translation/arcade de...
https://www.linguee.com/english-russian/translation/dental a...
Discussion
##cm de l'ADS = ## cm de l'arcade dentaire supérieure = ## см от верхней зубной дуги (en Russie: от резцов)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6430945/
https://sofia.medicalistes.fr/spip/IMG/pdf/Le_masque_larynge...
Écrivez-les sous forme d'une réponse, si vous souhaitez.