Glossary entry

French term or phrase:

délégataires ou colloqués

Russian translation:

преемники либо кредиторы в порядке назначенной очереди

Added to glossary by Magister
Jun 29, 2005 12:13
18 yrs ago
French term

délégataires ou colloqués

Homework / test French to Russian Law/Patents Law: Contract(s)
Merci d'avance si quelqu'un trouve la traduction vers le russe du mot "colloqués" dans la phrase suivante:
"Payer l'acquisition soit entre les mains des délégataires ou colloqués soit entre celles des vendeurs" ...

merci pour des réponses
uniquement dans le thème et libellées d'usage professionnel

Proposed translations

1 hr
French term (edited): délégataires ou colloqués
Selected

преемники либо кредиторы в порядке назначенной очереди

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "§і§б§С§г§Ъ§Т§а §Щ§С §б§а§Ю§а§л§о §Ю§н §е§Ш§Ц §б§Ц§в§Ц§У§Ц§Э§Ъ colloquЁ¦s -§п§д§а §Ь§в§Ц§Х§Ъ§д§а§в§н, §У§н§г§д§С§У§Э§Ц§Я§Я§н§Ц §У §а§й§Ц§в§Ц§Х§о §Я§С §У§Щ§н§г§Ь§С§Я§Ъ§Ц §Х§а§Э§Ф§а§У §г §Я§Ц§Х§а§Ъ§Ю§л§Ъ§Ь§С §г§д§в§а§Ф§а §У §г§а§а§д§У§Ц§д§г§д§У§Ъ§Ъ §г §в§Ц§к§Ц§Я§Ъ§Ц§Ю §г§е§Х§Ц§Т§Я§а§Ф§а §а§в§Ф§С§Я§С §У§г§Ц §в§С§У§Я§а §Т§а§Э§о§к§а§Ц §г§б§С§г§Ъ§Т§а"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search