,возможно.

constatation de naissance - медицинское свидетельство о рождении.
"На основании медицинского свидетельства, которое подтверждает случай рождения ребенка, мать в течение трех месяцев обязана зарегистрировать ребенка в том загсе, где посчитает нужным. Закон об актах гражданского состояния дает ей полную свободу выбора места регистрации младенца." http://www.obozrevateli.md/cgi/article.pl?id=251
Образец:
www.zdrav.spb.ru/stat_information/uchotniye_formi/f103_98.d...

Déclaration de naissance :
Pour un enfant né de parents légitimes et de parents naturels, la déclaration de naissance doit être effectuée dans les trois jours qui suivent l’accouchement.
Vous devez fournir les pièces suivantes :
• Une constatation de naissance
• Un livret de famille (si vous en possédez un)
• Une pièce d’identité des parents
• Eventuellement l'acte de reconnaissance anticipée
http://www.chatenay-malabry.fr/vieprat1a16.html

Les documents à fournir pour déclarer la naissance :
Pour les enfants légitimes (dont les parents sont mariés) :
Les déclarants doivent prévoir la constatation de naissance (délivrée par le medecin le jour de l’accouchement), le livret de famille et la pièce d’identité du déclarant.
Les parents de nationalité étrangère ne disposant pas de livret de famille doivent prévoir l’acte de mariage, les actes de naissances des enfants précédents.
http://www.epinay-sur-seine.fr/epinay/rb020406_.asp

Qui peut faire la déclaration de naissance ?
Un des deux parents, mais en raison du délai de 3 jours c’est le plus souvent le père. l doit alors se munir du livret de famille, du certificat de constatation de naissance, ainsi que de la fiche de renseignements signée par les deux parents et de leur pièce d’identité respective.
http://www.auxerre.com/fr/rubriques-racines/menu-principal/a...