Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
PC non fda ép 1 mm
Russian translation:
См. ниже
Added to glossary by
Gulli11 (X)
Jan 23, 2015 05:40
9 yrs ago
1 viewer *
French term
PC non fda ép 1 mm
French to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Сертификат соответствия (аудиторский отчёт)
речь идёт о поставке блистерных упаковок для грудных имплантов.
в сертификате соответствия товара следующая графа:
описание товара: PF-BLI-0586
Jeu blister mammaire (2p)
PC non fda ép 1 mm
ép 1 mm - я так понимаю толщина 11 мм
проблема с предыдущими акронимами
помогите пожалуйста
заранее спасибо!
в сертификате соответствия товара следующая графа:
описание товара: PF-BLI-0586
Jeu blister mammaire (2p)
PC non fda ép 1 mm
ép 1 mm - я так понимаю толщина 11 мм
проблема с предыдущими акронимами
помогите пожалуйста
заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | См. ниже |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
3 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
См. ниже
Полагаю, что PC - это поликарбонат (polycarbonate). Его тоже используют для изготовления блистерных упаковок.
FDA - Food and Drug Administration / Управление по контролю за продуктами и лекарствами (США)
Т.е. речь идет о какой-то блистерной пленке (толщиной 1 мм) из поликарбоната (ПК), не удовлетворяющей требования Управления по контролю за продуктами и лекарствами (США).
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2015-01-23 10:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка: ... требованиям
FDA - Food and Drug Administration / Управление по контролю за продуктами и лекарствами (США)
Т.е. речь идет о какой-то блистерной пленке (толщиной 1 мм) из поликарбоната (ПК), не удовлетворяющей требования Управления по контролю за продуктами и лекарствами (США).
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2015-01-23 10:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка: ... требованиям
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое, Виктор"
Something went wrong...