L'abréviation "PC" est sûrement polysémique. Mais ici le contexte vient pour nous aider et suggère la seule interprétation qui soit possible.

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours23 heures (2009-08-18 09:39:19 GMT)
--------------------------------------------------

Il est de toute évidence que pour que la traduction soit complète, il ne s'agit pas seulement de déchiffrer l'abréviation mais il faudrait en plus que l'équivalent polonais soit donné. Je n'ai pas rencontré d'équivalent exact de l'abréviation en polonais. Concernant les équivalents développés, on trouve "pełny pensjonat" ou "pensjonat", tout court, sans d'autres spécifications plus détaillées, mais opposé à "półpensjonat".