Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as the plane veered into its final approach,...
Ukrainian translation:
коли літак повернув на посадку
Added to glossary by
italianissimo
Jan 7, 2009 12:27
15 yrs ago
English term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
as the plane veered into its final approach,...
English to Ukrainian
Art/Literary
Poetry & Literature
as the plane veered into its final approach,...
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +4 | коли літак повернув на посадку |
Tetyana Dytyna
|
| 4 | див. далі |
Anna Dundiy (X)
|
Change log
Jan 7, 2009 13:20: Nik-On/Off changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
4 mins
Tetyana Dytyna
Belgium
Belgium
Native in Ukrainian
Belgium
Financial statements and audit reports
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
коли літак повернув на посадку
veer - робити поворот, змінювати напрям
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
див. далі
коли літак востаннє повернув, щоб приземлитися/сісти...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-01-07 14:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
перепрошую, але слово "посадка" - це калька з російської
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-01-07 14:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ви дійсно вважаєте, що www.slovnyk.net - це 100% правильне джерело?
І чому у художньому тексті таки має бути та "посадка"?
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-01-07 14:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
перепрошую, але слово "посадка" - це калька з російської
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-01-07 14:50:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ви дійсно вважаєте, що www.slovnyk.net - це 100% правильне джерело?
І чому у художньому тексті таки має бути та "посадка"?
Peer comment(s):
| neutral |
Vladimir Romanov
: "востаннє повернув" - бідний літак, бідний екіпаж :) http://slovnyk.net/?swrd=�������, http://www.slovnyk.net/?swrd=��������
51 mins
|
|
не переживайте, ніхто не загинув, але "заходити на посадку" - це калька з російьскої
|
Something went wrong...