Nov 25, 2009 19:55
14 yrs ago
English term
wire side
GBK
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Definition from
Neenah Paper, Inc. :
Opposite of felt side, this is the side of the paper that was against the wire during manufacture. A watermark will read backward from this side of the sheet.
Example sentences:
During printing, the softer texture of the felt side of an uncoated paper may pick up slightly more ink than the wire side of the same sheet, and the printer may have to adjust ink densities to compensate for this. (Quickprint)
There are several known causes of inherent curl in paper. For example, the wire side and felt side of a sheet exhibit different degrees of fibre orientation, with wire side fibres tending to be more aligned in the machine direction than felt side fibres. (PaperlinkX)
Paper made on a twin-wire fourdrinier machine has either two felt sides or two wire sides; this is because two webs of pulp are laid down simultaneously and pressed together as the paper is dried and finished. (Net Industries and its Licensors)
Proposed translations
(Ukrainian)
4 | зворотна сторона | AndriyRubashnyy |
4 | сiткова сторона | JuliaHarding |
Change log
Nov 25, 2009 19:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 25, 2009 19:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 28, 2009 21:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
8 days
зворотна сторона
Definition from
own experience or research:
Зворотна сторона - поверхня, протилежна лицевій стороні.
Example sentences:
Дуже добре прилипає до різної поверхні. Зворотна сторона – білий крафт папір з одностороннім покриттям. (www.orion-ua.com)
Завдяки основному глянцю покриття на поверхні, після друку цей глянець повторюється на задрукованій поверхні. Зворотна сторона – аналогічна лицьовий, тільки матова. (www.ecobond.ua)
67 days
сiткова сторона
Definition from
Словник термiнiв:
Сіткова сторона<br />Сторона, яка під час утворення листу повернена до сітки (протилежність: лицьова сторона). Часто її можна взнати по легкому відбитку металевого сита на поверхні паперу, вона містить меншу кількість наповнювачів, оскільки вони витягуються ситом.
Example sentences:
Неоднорідність структури (паперу) проявляється у зміні властивостей у різних напрямах (машинний та поперековий напрям) та з різних сторін (сіткова та верхня сторона) ( Технології поліграф�)
Something went wrong...