Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
plunger´s "land"
español translation:
ranuras para las segmentos
Added to glossary by
kawaluana
Sep 19, 2013 15:39
10 yrs ago
2 viewers *
inglés term
plunger´s "land"
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería: industrial
centrífuga
Estoy traduciendo el manual de una máquina centrífuga y no sé cómo traducir plunger´s "land"... Qué viene a ser? Aparece en oraciones como esta:
"Simultaneously, gear pump fluid behind the smaller opposing control piston exerts a force which moves the control piston and slideblock toward "H" control until the hole in control sleeve is sealed by the rotary plunger´s "land".
Gracias por sus sugerencias.
"Simultaneously, gear pump fluid behind the smaller opposing control piston exerts a force which moves the control piston and slideblock toward "H" control until the hole in control sleeve is sealed by the rotary plunger´s "land".
Gracias por sus sugerencias.
Proposed translations
(español)
4 | ranuras para las segmentos | Neil Ashby |
Change log
Sep 22, 2013 19:47: kawaluana Created KOG entry
Proposed translations
23 minutos
Selected
ranuras para las segmentos
Compare
http://www.ft86club.com/forums/showthread.php?t=3474
(see the excellent diagram a bit down the page)
with
http://www.aficionadosalamecanica.net/motor-elementos-movile...
(see the second diagram)
http://www.ft86club.com/forums/showthread.php?t=3474
(see the excellent diagram a bit down the page)
with
http://www.aficionadosalamecanica.net/motor-elementos-movile...
(see the second diagram)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! The links were super useful too."
Reference comments
13 minutos
Reference:
"ring lands" are the sealing surface for the piston ring.
A ring groove is a recessed area located around the perimeter of the piston that is used to retain a piston ring. Ring lands are the two parallel surfaces of the ring groove which function as the sealing surface for the piston ring. A piston ring is an expandable split ring used to provide a seal between the piston an the cylinder wall. Piston rings are commonly made from cast iron. Cast iron retains the integrity of its original shape under heat, load, and other dynamic forces. Piston rings seal the combustion chamber, conduct heat from the piston to the cylinder wall, and return oil to the crankcase. Piston ring size and configuration vary depending on engine design and cylinder material.
Something went wrong...