May 30, 2012 08:12
12 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
licensees' vendors
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Компания X производит игрушки для детей.
The Code of Conduct is an integral part of the contract the X Group signs with all vendors who manufacture X products or components and parts for such products and licensees' vendors.
Спасибо!
The Code of Conduct is an integral part of the contract the X Group signs with all vendors who manufacture X products or components and parts for such products and licensees' vendors.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | поставщиками держателей лицензии |
Artem Vakhitov
|
| 4 | поставщики держателей лицензий |
Vladimir Shelukhin
|
| 4 | поставщиками лицензиатов |
OWatts
|
Proposed translations
+3
3 mins
Artem Vakhitov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Works in field
Kyrgyzstan
Your reliable choice for complex topics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
поставщиками держателей лицензии
None needed.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-30 08:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
Всё-таки поясню: игрушки могут производиться другими компаниями по лицензии от X Group, и с поставщиками таких компаний тоже заключается соответствующий контракт.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-30 08:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
Всё-таки поясню: игрушки могут производиться другими компаниями по лицензии от X Group, и с поставщиками таких компаний тоже заключается соответствующий контракт.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
5 mins
Vladimir Shelukhin
Native in Russian
Works in field
Making technology marketing work
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
106
поставщики держателей лицензий
На всякий случай снизил степень уверенности: может, в употреблении совершенно очевидного выражения кроется какой-то подвох?
6 hrs
поставщиками лицензиатов
можно так
Example sentence:
...просроченной задолженности свыше одного месяца по расчетам с поставщиками за реализованные лицензиатом табачные изделия...
Something went wrong...