Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
motor lead
Romanian translation:
conductor / cablu (alimentare) motor
Added to glossary by
Tudorel Ilie
Nov 5, 2009 15:35
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Reliable and accurate translations.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
motor lead
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
pompe de foraj
The motors are supplied with 1 or 2 electric motor leads or -- in
the case of motors with high power rating -- with 7 individual
cables.
the case of motors with high power rating -- with 7 individual
cables.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +7 | conductor / cablu (alimentare) motor |
mihaela.
|
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
conductor / cablu (alimentare) motor
lead = an often flexible and insulated single conductor, as a wire, used in connections between pieces of electric apparatus.
http://dictionary.reference.com/browse/lead
Se numesc "leads" deoarece cablurile respective se conecteaza (direct sau indirect) la sistemul de dictributie energie electrica ale carui faze sunt identificate tot ca "leads". Fazele sunt denumite lead1, lead2, lead3, iar forma lor prescurtata este L1, L2, L3.
http://www.universalrewind.com/3PhaseConnections.pdf
Explicatie ajutatoare: una dintre notiunile care confirma faptul ca faza se numeste "lead" este "lead-lag compensator" de care foarte multi au auzit.
"The motors are supplied with 1 or 2 electric motor leads" este forma simplificata pentru "The motors are supplied with 1 or 2 electric motor lead wires"
http://dictionary.reference.com/browse/lead
Se numesc "leads" deoarece cablurile respective se conecteaza (direct sau indirect) la sistemul de dictributie energie electrica ale carui faze sunt identificate tot ca "leads". Fazele sunt denumite lead1, lead2, lead3, iar forma lor prescurtata este L1, L2, L3.
http://www.universalrewind.com/3PhaseConnections.pdf
Explicatie ajutatoare: una dintre notiunile care confirma faptul ca faza se numeste "lead" este "lead-lag compensator" de care foarte multi au auzit.
"The motors are supplied with 1 or 2 electric motor leads" este forma simplificata pentru "The motors are supplied with 1 or 2 electric motor lead wires"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Something went wrong...