Glossary entry (derived from question below)
Sep 12, 2007 16:13
16 yrs ago
1 viewer *
English term
straddled
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
recomendação
Contexto:
"Traveling Spray Booths
Traveling dry or water wash spray booths are used for coating large objects such as railroad cars, buses,
and tanks. The object remains stationary and is ***straddled*** by the booth. The booth may be self-propelled and usually moves on tracks or fixed supports. In most cases, air exhausted from the booth cannot be discharged directly outside. A hood is usually provided at ceiling level, extending the length of the booth’s travel, with its own exhaust fan and duct discharging outside."
Enquadrado?
"Traveling Spray Booths
Traveling dry or water wash spray booths are used for coating large objects such as railroad cars, buses,
and tanks. The object remains stationary and is ***straddled*** by the booth. The booth may be self-propelled and usually moves on tracks or fixed supports. In most cases, air exhausted from the booth cannot be discharged directly outside. A hood is usually provided at ceiling level, extending the length of the booth’s travel, with its own exhaust fan and duct discharging outside."
Enquadrado?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | envolvido | Clauwolf |
4 | coberto pela cabine de lado a lado | Marlene Curtis |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
envolvido
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Clawolf!"
26 mins
coberto pela cabine de lado a lado
My suggestion.
Something went wrong...