Sep 7, 2005 21:33
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Cy pres doctrine
English to Polish
Other
Law (general)
*cy pres doctrine - a rule that when literal compliance is impossible the intention of a donor or testator should be carried out as nearly as possible.*
lub: *The cy pres doctrine is a principle of law that courts use to save a charitable trust from failing when a charitable objective is originally or later becomes impossible or impracticable to fulfill.*
lub: *The cy pres doctrine is a principle of law that courts use to save a charitable trust from failing when a charitable objective is originally or later becomes impossible or impracticable to fulfill.*
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | zasada (doktryna) najbliższego podobieństwa |
Katarzyna Landsberg-Polubok
|
Proposed translations
+1
30 mins
Katarzyna Landsberg-Polubok
Native in Polish
Specializes in field
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
47
Selected
zasada (doktryna) najbliższego podobieństwa
to tylko moje blade domysły na ten temat, ale może to coś wyjaśni:
W google najwięcej trafień ma "cypres doctrine"
In this connection we would like to refer to
the ‘Cypres Doctrine’ as. applicable to trusts. It literally means ‘as near to’.
W google najwięcej trafień ma "cypres doctrine"
In this connection we would like to refer to
the ‘Cypres Doctrine’ as. applicable to trusts. It literally means ‘as near to’.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, dzieki. troche inaczej przetlumaczylam, ale dziekuje za pomocny trop."
Something went wrong...