Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(an) insertable (filter)
Polish translation:
filtr wkladany w instalacje
Added to glossary by
tabor
Oct 29, 2005 20:18
18 yrs ago
5 viewers *
English term
(an) insertable
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
przemys�owe filtry odpylaj�ce
materiały informacyjne na temat filtrów w wkładem filtruj±cym (ang. cartridge filter)
'(...) Applications:
The XXX range is available (...) as >an insertable
'(...) Applications:
The XXX range is available (...) as >an insertable
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | filtr wkladany w instalacje |
mrall
|
| 3 | wymienny worek filtracyjny |
Witold Wiechowski
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
filtr wkladany w instalacje
cartridge filter to typ filtra z wkladem filtrujacym
worek filtracyjny jest elementem filtra workowego - bag filter
roznice miedzy tymi typami filtrow sa opisane tu:
http://www.lenntech.com/cartridgefilter-bagfilter.htm
wklad filtra to insert
cartridge jako wklad spotyka sie w opisach domowych filtrow wodnych.
bardzo ciekaw jestem, co jest dalej: cartridges protrude into ... .'
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 33 mins (2005-10-30 08:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
Tak wiec widac, ze w tym wypadku cartridge jest wkladem filtrujacym; jest ich caly zestaw, ktory pelni role filtra. Amerykanie zwa to 'dust collector'. Instalowany jest w instalacji - w zbiorniku, obudowie klienta - stad insertable.
worek filtracyjny jest elementem filtra workowego - bag filter
roznice miedzy tymi typami filtrow sa opisane tu:
http://www.lenntech.com/cartridgefilter-bagfilter.htm
wklad filtra to insert
cartridge jako wklad spotyka sie w opisach domowych filtrow wodnych.
bardzo ciekaw jestem, co jest dalej: cartridges protrude into ... .'
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 33 mins (2005-10-30 08:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
Tak wiec widac, ze w tym wypadku cartridge jest wkladem filtrujacym; jest ich caly zestaw, ktory pelni role filtra. Amerykanie zwa to 'dust collector'. Instalowany jest w instalacji - w zbiorniku, obudowie klienta - stad insertable.
Peer comment(s):
| agree |
atche84
: tudziez wpychany - sposob ten wskazuje, ze wklad ma sztywna obudowe
1 hr
|
|
kartridzowa budowa wkladu, to sztywna budowa; worek wymaga stelaza
|
|
| agree |
Witold Wiechowski
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję mrall"
1 hr
Witold Wiechowski
Native in Polish
Specializes in field
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
69
wymienny worek filtracyjny
wybrałem link dotyczący "insertable jet pulse filter".
W filtrze jest kilka wkładów (cartridge), do których przymocowany jest rząd wymienialnych worków filtrujących.
W filtrze jest kilka wkładów (cartridge), do których przymocowany jest rząd wymienialnych worków filtrujących.
Reference:
Discussion