Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossover cable
Norwegian translation:
krysskabel, krysset kabel
Nov 10, 2009 15:56
14 yrs ago
English term
crossover cable
GBK
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
WatchGuard:
Ethernet cables have multiple wires inside them. Some are dedicated to sending; some are dedicated to receiving. A crossover cable is a special cable in which the receive and send wires cross so that the sending leads on one device can directly connect to the receiving leads on the other device. When WatchGuard encloses a crossover cable with its products, it is typically color-coded red for easy identification.
Example sentences:
Compared to standard Ethernet cables, the internal wiring of Ethernet crossover cables reverses the transmit and receive signals. (About.com: Wireless / Networking)
Ethernet crossover cables are commonly used for temporarily networking two devices in the absence of a network router, switch or hub. (TechFAQ)
Both 10BASE-T and 100BASE-T use the same pins, a crossover cable made for one will also work with the other. (MakeItSimple.com)
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +2 | krysskabel, krysset kabel |
Egil Presttun
|
| 5 | krysset kabel |
Leif Henriksen
|
Change log
Nov 10, 2009 15:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 10, 2009 15:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 13, 2009 17:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 20, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
krysskabel, krysset kabel
Definition from
own experience or research:
En krysskabel (også kalt krysset kabel) er laget slik at ledningene i kabelen krysser hverandre. Den brukes til å koble to enheter (gjerne to datamaskiner) sammen. Kontaktene som sender informasjon på den ene enheten kommer dermed i kontakt med kontaktene som mottar informasjon på den andre enheten, og visa versa. Det gjør at to PC-er kan kobles sammen uten bruk av ekstra utstyr, som f.eks. ruter.
Example sentences:
Koble Ethernet out-porten på PCens andre nettverkskort til Ethernetporten på baksiden av Xbox-konsollen ved hjelp av Ethernetkabelen (type krysskabel). (Microsoft (Xbox.com))
Når du skal konfigurere opprinnelige 802.1X-innstillinger før du kobler til nettverket, kan du bruke et isolert lokalnett eller en direkte datamaskintilkobling via en krysskabel. (HP)
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Leif Henriksen
Norway
Norway
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
krysset kabel
Definition from
own experience or research:
Typisk brukt for en Ethernet-kabel hvor parene for send og motta er byttet om, slik at den kan brukes mellom enheter av samme type. En krysset kabel benytter TIA/EIA 568A i den ene enden og TIA/EIA 568B i den andre. I dag er det redusert behov for slike, fordi de fleste interfacer er selvkonfigurerende.<br /><br />Begreået kan også brukes om seriekabler, typisk for såkalt 'nullmodemkabel' som forbinder to RS232-enheter av samme type.
Example sentences:
Hvis du må koble sammen to datamaskiner, men ikke har tilgang til et nettverk og ikke kan konfigurere etad hoc-nettverk, kan du bruke en krysset Ethernet-kabel til å opprette en direkte kabeltilkobling. (Microsoft)
Krysset kabel – Dette er en spesiell type Ethernet-kabel som brukes til å direktekoble to enheter, uten bruk av hub (kalles også "Crossover cable"). (Apple)
Something went wrong...