high-throughput validation

英語から日本語医療医療(一般) genome

Service companies with RNA in mind include A and B, which have turned the technology into a new brand of high-throughput validation.

Proposed translations (日本語)

4 +1

2時間

Katsuhiko KAKUNO, Ph.D.

日本

Native in 日本語

Specializes in field

Selected

高いスループットのバリデーション

カタカナ英語は良くないのですが
日本薬局方に正式な用語としてバリデーションが使われていますので、勝手に訳さず局方の表記を使用することで、訳語のクライテリアを明確に出来ます。
high-throughputは、訳の工夫が必要ですが、、総てカタカナ語はまずいでしょう。

Peer comment(s):

agree	Rajiv Arora 13日
	Thanks

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございました"