Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2008 22:16
15 yrs ago
1 viewer *
English term
phishing
GBK
English to Japanese
Social Sciences
Internet, e-Commerce
Definition from
Webopedia:
The act of sending an e-mail to a user falsely claiming to be an established legitimate enterprise in an attempt to scam the user into surrendering private information that will be used for identity theft. The e-mail directs the user to visit a Web site where they are asked to update personal information, such as passwords and credit card, social security, and bank account numbers, that the legitimate organization already has. The Web site, however, is bogus and set up only to steal the user’s information.
Example sentences:
While Spam was (and continues to be) annoying, distracting and burdensome to all its recipients, Phishing has already shown the potential to inflict serious losses of data and direct losses due to fraudulent currency transfers. (Technical Info)
Consider installing a Web browser tool bar to help protect you from known phishing fraud Web sites. (MSN money)
"This phishing website goes a step further than most phishing sites by employing a phone-call 'verification' step," said internet monitoring company Websense. (vnunet.com)
Change log
Aug 26, 2008 20:30: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 3, 2008 15:38: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 4, 2008 13:49: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+4
1 day 4 hrs
Selected
フィッシング詐欺
Definition from
Wiki Pedia:
フィッシング（英：phishing）は、インターネットのWWWやEメール等を使った詐欺の一種である。フィッシング詐欺のうち、特定の個人、団体を標的としたものをスピアフィッシング（spear phishing）もしくはスピア型と呼ぶ。
Example sentences:
フィッシング詐欺は、国内ではまだまだ被害は少ないですがこれから増えるであろう 詐欺の一つです。どういうものかというと、本物そっくりのメールが送られてきて、偽の サイトにアクセスさせます。そして、個人情報やクレジット番号、パスワードを盗みとる というものです。最近ではVISAカードの顧客を狙ったことでも国内でも話題になりまし た。そもそもフィッシング詐欺のフィッシングという語源は、詐欺師がメールというルアー で、顧客を釣るというところからきているそうです。ただ魚釣りはfishingに対して、フィシ ング詐欺はPhishingとスペルが違います。 (フィッシング詐欺)
Yahooを騙ったフィシング詐欺 本物そっくりでだまされてしまいました。 IDやセキュリティはすぐ変えたのですが、クレジット番号や住所などを登録してしまいました。 カード会社に連絡した方がいいですか？ (Yahoo Japan 知恵袋)
オークションサイトやゲームサイトをかたるフィシング詐欺にご注意ください (ANTIPHISHING Japan フィッシング対)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...