Glossary entry

English term or phrase:

cast Sabbath

Japanese translation:

鋳物製安息日用燭台

Added to glossary by Minoru Kuwahara
Aug 15, 2008 07:21
15 yrs ago
English term

cast Sabbath

English to Japanese Other Furniture / Household Appliances アンティーク
A comprehensive selection of candlesticks and candelabra is available, spanning across Georgian, William IV, Victorian and Edwardian periods, manufactured in different styles such as Corinthian column, four shell, Art Nouveau, Art Deco, ****cast Sabbath****, enamel and arts and crafts.

上記はアンティークの燭台についての商品案内なのですが、強調しました "cast Sabbath" がどういうものなのかが分かりません。検索でも目ぼしい情報が得られず難儀しております。
ご教示いただけますと助かります。

This is a description about antique candlestick and candelabra items from an online antique shop. I have no idea for what "cast Sabbath" means in the context. Any evidence/explanation would be appreciated. Thank you.
Proposed translations (Japanese)
2 鋳物製安息日用燭台

Proposed translations

3 hrs
Selected

鋳物製安息日用燭台

castは、鋳物という意味では?
http://www.myrtos.co.jp/index.html?url=http://myrtos.co.jp/t...
http://www.geocities.jp/todo_1091/bible/jesus/055.htm

me・no・rah
*n. 《ユダヤ教の祭式に用いる》 7 本枝の大燭台; 《Hanukkah の祭に用いる》 9 本枝の大燭台.
[Heb.=candlestick]
リーダーズ+プラス
http://www.russiansamovars.com/candlesticks.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "なるほど、Sabbath で使用される鋳物の燭台というものがあるのですね。ご紹介いただいたリンク先のフォトでぴったりと合点がいきました。助かりました。ありがとうございました。‐"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search