Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fire protection flap
Japanese translation:
防火フラップ
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Apr 20, 2010 09:23
14 yrs ago
English term
Fire protection flap
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Oil Mist Electrostatic Precipitator
Oil Mist Electrostatic Precipitator:
For volume flows from 15,000 to 200,000 m³/h
(≈ 8,828 to 117,720 cu.ft./min), XXXXX is offering the XXXXX Oil Mist Electrostatic Precipitator. The technical design of the oil mist XXXXXX is based on that of the XXXXXXXX, but usually comes without a mist and cleaning water zone. By request, the oil mist XXXXX can be equipped with:
• CO2 extinguishing system
• ***Fire protection flap***
• Pipework
• Ventilator
For volume flows from 15,000 to 200,000 m³/h
(≈ 8,828 to 117,720 cu.ft./min), XXXXX is offering the XXXXX Oil Mist Electrostatic Precipitator. The technical design of the oil mist XXXXXX is based on that of the XXXXXXXX, but usually comes without a mist and cleaning water zone. By request, the oil mist XXXXX can be equipped with:
• CO2 extinguishing system
• ***Fire protection flap***
• Pipework
• Ventilator
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 防火フラップ |
Yasutomo Kanazawa
|
| 1 | 防火垂れ蓋／防火フラップ |
cinefil
|
Change log
Apr 25, 2010 04:32: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
56 mins
防火垂れ蓋／防火フラップ
a guess
flap
b (ピラピラする)垂下物, 《ポケットの》 たれぶた[雨ぶた], 《つば広帽子の》 たれぶち, フラップ; はね[揚げ]ぶた; 《バルブの》 舌; あおり戸,
リーダーズ
flap
b (ピラピラする)垂下物, 《ポケットの》 たれぶた[雨ぶた], 《つば広帽子の》 たれぶち, フラップ; はね[揚げ]ぶた; 《バルブの》 舌; あおり戸,
リーダーズ
Something went wrong...