Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
monopotassium orthophosphate
Japanese translation:
リン酸一カリウム
Added to glossary by
alajaponaise
Jun 4, 2009 09:46
14 yrs ago
English term
monopotassium orthophosphate
English to Japanese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
和訳は｢一カリウムオルトリン酸｣で良いのでしょうか？専門の方、よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | リン酸一カリウム |
Kara ph.D.
|
| 5 | オルトリン酸一カリウム |
scientrans
|
| 3 | 一カリウム正リン酸塩 |
Yasutomo Kanazawa
|
| 2 | オルトリン酸一カリウム |
Mitch Suzuki
|
Proposed translations
1 hr
Kara ph.D.
United States
United States
Native in Japanese
Specializes in field
United States
Pharmacist & Bio Researcher
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
リン酸一カリウム
KH2PO4
リン酸一カリウム または リン酸二水素カリウム というのが一般的です。
（ポリリン酸カリウムなどと対比させる必要がなければオルトを入れなくて分かります）
http://ja.wikipedia.org/wiki/リン酸
オルトリン酸という別名があるが、この別名が用いられる場合はポリリン酸類と区別するという意味で用いられる。
リン酸一カリウム または リン酸二水素カリウム というのが一般的です。
（ポリリン酸カリウムなどと対比させる必要がなければオルトを入れなくて分かります）
http://ja.wikipedia.org/wiki/リン酸
オルトリン酸という別名があるが、この別名が用いられる場合はポリリン酸類と区別するという意味で用いられる。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
50 mins
Mitch Suzuki
Native in Japanese
Doctor of Science
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Portuguese to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
オルトリン酸一カリウム
リン酸は、phosphoric acid で、phosphate はリン酸塩なので、
オルトリン酸一カリウム。
オルトリン酸は正リン酸という言い方もあります。
数字の入れ方もこれでいいようです。
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Athene/3306/muki7.html
オルトリン酸一カリウム。
オルトリン酸は正リン酸という言い方もあります。
数字の入れ方もこれでいいようです。
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Athene/3306/muki7.html
1 hr
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
85
一カリウム正リン酸塩
monopotassium=一カリウム
orthophosphate=正リン酸塩
科学技術35万語大辞典より
orthophosphate=正リン酸塩
科学技術35万語大辞典より
4 days
オルトリン酸一カリウム
Japanese chemical names
Potassium salt of Ortho Phosphoric acid
Formulation
Ortho phosphoric acid = オルトリン酸 9 oruto rin san
Potassium with oxidation Number I = 一 カリウム ( ichi kariumu )
Potassium salt of Ortho Phosphoric acid
Formulation
Ortho phosphoric acid = オルトリン酸 9 oruto rin san
Potassium with oxidation Number I = 一 カリウム ( ichi kariumu )
Something went wrong...