proxies should be deposited

English to Japanese Bus/Financial Business/Commerce (general)

総会の出席を代理人に委任する場合です。

All proxies should be deposited at the company's registered office.

委任状の提出？それともただ登録するといった意味でしょうか？

Proposed translations (Japanese)

1 hr

kokuritsu

386 answers

Native in Japanese

Specializes in field

Selected

委任状の提出

株主総会と考えられますので、委任状（議決権代理行使）の「委任状の提出」でOKです。

www1.osakagas.co.jp/184th-ams/pdfs/184th-ams-j.pdf
その他に「提出」の用例が確認できます。

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございました。なぜだか、すっかり「代理人」と思い込んでしまって,調べたりなかったようです。助かりました。"