This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 17, 2017 02:45
7 yrs ago
1 viewer *
English term

TW

English to Japanese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks abbreviation
Industrial BorgWarner T6 Flange 1.32 Twin Scroll Turbine Housing (V Band Outlet)
S471 CW - 71MM
***TW*** - 88MM
Proposed translations (Japanese)
3 +1 タービン翼
1 +1 TIG溶接

Discussion

Port City Mar 17, 2017:
二つのサイズが書かれているので、排気ガスの入る部分と出る部分の直径かもしれません。スペックに書くサイズとしてはあり得ると思いますが、CWやTWが何の略かは全く分かりません。全然違ったら、すみません。
cinefil Mar 17, 2017:
CWの意味は、お解りですか?

Proposed translations

+1
4 hrs

タービン翼

Turbine wheel のことのようです。
もう一つのCWはcompressor wheel。

https://performancespecialties.wordpress.com/2011/08/10/twin...
Peer comment(s):

agree Chrisso (X)
16 hrs
Thank you!
Something went wrong...
+1
46 mins

TIG溶接

CW=COLD WELDINGならば。

--------------------------------------------------
Note added at 4時間 (2017-03-17 07:41:23 GMT)
--------------------------------------------------

多分、外れですね。

http://www.michinakastainless.com/index_c3.html
http://www.flowmeter.co.jp/pdf/shiji46.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5時間 (2017-03-17 07:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

これですかね
• Compressor wheel: 83mm
• Turbine wheel: 74mm
http://www.xtremediesel.com/borg-warner-177248-s400sx3-s471-...

https://www.atsdiesel.com/additionalinfo/202/Turbo Compariso...

--------------------------------------------------
Note added at 5時間 (2017-03-17 07:50:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tdk.co.jp/techmag/knowledge/200905/index2.htm
Peer comment(s):

agree Chrisso (X)
20 hrs
Thanks a lot!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search