Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tilt bracket
Italian translation:
staffa inclinata
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-07-31 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 27, 2017 13:46
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Passion makes the difference!
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
tilt bracket
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
è un articolo in una rivista aziendale per i dipendenti. L'azienda produce canne fumarie, sistemi di scarico fumi etc. è un nuovo dispositivo per fissare i tubi.
Ecco il contesto:
We’ve been working long and hard on this new version of the tilt brackets,
to take us to the next level of laterally fixing brackets.
Ecco il contesto:
We’ve been working long and hard on this new version of the tilt brackets,
to take us to the next level of laterally fixing brackets.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | staffa inclinata |
Francesco Badolato
|
| 2 | staffa girevole |
liubka liubka (X)
|
| 2 | staffa girevole |
liubka liubka (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
747
Selected
staffa inclinata
Tilting the Interface Brackets
Inclinazione delle staffe di interfaccia
The brackets may be tilted by loosening the knob on the brackets,
tilting to desired location, and tightening knob on the brackets.
Le staffe possono essere inclinate allentando la manopola delle
staffe, inclinandole nella posizione desiderata e stringendo
nuovamente la manopola
http://www.itbsolution.it/wp-content/uploads/2015/12/ItbSolu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2017-07-27 16:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
Staffa inclinata
https://www.google.it/search?biw=1440&bih=735&q= "staffa inc...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-07-31 15:16:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
Inclinazione delle staffe di interfaccia
The brackets may be tilted by loosening the knob on the brackets,
tilting to desired location, and tightening knob on the brackets.
Le staffe possono essere inclinate allentando la manopola delle
staffe, inclinandole nella posizione desiderata e stringendo
nuovamente la manopola
http://www.itbsolution.it/wp-content/uploads/2015/12/ItbSolu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2017-07-27 16:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
Staffa inclinata
https://www.google.it/search?biw=1440&bih=735&q= "staffa inc...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-07-31 15:16:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! "
7 mins
staffa girevole
Proverei così
Note from asker:
| Non sono certa che funzioni, ma intanto grazie! |
8 mins
staffa girevole
Proverei così
Something went wrong...