Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balloon art challenge
French translation:
concours/jeux de sculptures de ballons
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Aug 14, 2007 15:15
16 yrs ago
English term
balloon art challenge
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
A balloon art challenge will take place.
Les concurrents ont de longs ballons baudruches qu'ils doivent nouer pour faire des figures.
Les concurrents ont de longs ballons baudruches qu'ils doivent nouer pour faire des figures.
Proposed translations
(French)
| 4 | concours/jeux de sculptures de ballons |
Ghyslaine LE NAGARD
|
| 4 | concours de sculpture sur ballons |
Audrey Langlasse
|
Change log
Aug 19, 2007 15:10: Ghyslaine LE NAGARD Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
concours/jeux de sculptures de ballons
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes les deux."
1 day 2 hrs
concours de sculpture sur ballons
Je trouve l’emploi de la préposition « sur » plus idiomatique pour introduire le matériau sculpté. On parle de sculpture sur bois, sur pierre.
Something went wrong...