Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
far inland
French translation:
à l'intérieur des terres
Added to glossary by
Alexandra Breidenbach
Jun 6, 2005 10:08
19 yrs ago
English term
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
far inland
English to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
Big rivers are very useful for transporting things. All kinds of goods are loaded onto barges that carry them up and down the rivers, between Europe's sea ports and cities far inland.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+5
18 mins
Selected
(très) à l'intérieur des terres
inland = à l'intérieur des terres
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
7 mins
villes éloignées des côtes
...
9 mins
au fin fond du pays
une solution
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-06 10:40:04 (GMT)
--------------------------------------------------
VILLES DU GRAND INTERIEUR
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-06 10:40:04 (GMT)
--------------------------------------------------
VILLES DU GRAND INTERIEUR
Peer comment(s):
| agree |
Pierre POUSSIN
0 min
|
| disagree |
Marie-Céline GEORG
: "au fin fond" a une connotation plutôt négative, du genre "trou perdu"
15 mins
|
|
dans votre esprit
|
+1
1 hr
et les villes à l'intérieur du pays
***
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-06-06 11:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
des pays
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-06-06 11:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
des pays
Peer comment(s):
| agree |
df49f (X)
: les villes de l'intérieur
2 hrs
|
|
juste.
|
7 mins
loin de la côte
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 15 mins (2005-06-06 12:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
l\'arrière pays
1. Les alluvions fluviales du Nil et de l\'Euphrate, les articulations du littoral méditerranéen, les voies d\'aboutissement de l\'arrière-pays continental, par le Rhône, le Danube, le nord de la Mer Noire ou la Syrie : ...
VIDAL DE LA BLACHE, Principes de géogr. hum., 1921, p. 213.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 15 mins (2005-06-06 12:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
l\'arrière pays
1. Les alluvions fluviales du Nil et de l\'Euphrate, les articulations du littoral méditerranéen, les voies d\'aboutissement de l\'arrière-pays continental, par le Rhône, le Danube, le nord de la Mer Noire ou la Syrie : ...
VIDAL DE LA BLACHE, Principes de géogr. hum., 1921, p. 213.
Something went wrong...