Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
by delivery of other consideration
français translation:
moyennant contrepartie
Added to glossary by
Bernard Arsenault
Nov 11, 2007 06:25
16 yrs ago
anglais term
by delivery of other consideration
anglais vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
...with the consent of the Committee, by delivery of other consideration (including, where permitted by law and the Committee, other Awards) having a Fair Market Value on the exercise date equal to the total purchase price...
Can I say "par égard à" but I am not quite sure how to phrase this.
Can I say "par égard à" but I am not quite sure how to phrase this.
Proposed translations
(français)
4 +2 | moyennant contrepartie | Bernard Arsenault |
Change log
Nov 11, 2007 14:52: Sara M changed "Field" from "Technique / Génie" to "Droit / Brevets" , "Field (specific)" from "Électronique / génie électronique" to "Droit (général)"
Nov 25, 2007 15:51: Bernard Arsenault Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 minutes
Selected
moyennant contrepartie
A "consideration" is (Termium DEF) – The benefit to a contracting party that has induced a person to enter into the contract, taking the form of a promise; the performance of an act for which the performer would not otherwise be obligated; the refraining from doing something that the refrainer would otherwise be free to do; or, as is most common in commercial contracts, payment in money or transfer of property.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...