Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(securities) not readily marketable
French translation:
(titres) difficilement négociables
Added to glossary by
Christian Fournier
Apr 6, 2012 09:17
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Canada
(securities) not readily marketable
English to French
Bus/Financial
Accounting
Bilan
Poste d'un bilan américain d'un courtier négociant
securities owned not readily marketable, at estimated fair value
Titres immobilisés? Titres non négociables à court terme ? Titres non négociables? autre?
Merci
securities owned not readily marketable, at estimated fair value
Titres immobilisés? Titres non négociables à court terme ? Titres non négociables? autre?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | (titres) difficilement négociables |
Christian Fournier
|
| 4 +2 | Titres actuellement non négociables |
KARIMA BOETE EL GUERRAB (X)
|
| 4 | Titres non negociables a court terme |
Gilles Martin
|
| 3 | titres non négociables dans l'immédiat |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Apr 17, 2012 15:32: Christian Fournier Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
46
Selected
(titres) difficilement négociables
../..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selon client final, titres détenus non facilement négociables. Merci à tous."
21 mins
titres non négociables dans l'immédiat
..
+2
36 mins
Titres actuellement non négociables
..
16 hrs
Gilles Martin
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
MBA, Sr. Financial Analyst, ATA member
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Titres non negociables a court terme
:)
Something went wrong...