Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2012 18:07
11 yrs ago
2 viewers *
English term
races
English to Croatian
Medical
Transport / Transportation / Shipping
Airplanes
Passengers with reduced mobility
Who depend on wheelchairs, crutches, races, prosthetic devices:
- In addition to medical equipment, transport of up to two pieces of mobility equipment per disabled person or person with reduced mobility, including electric wheelchairs [subject to advance warning of 48 hours and to possible limitations of space on board the aircraft, and subject to the application of relevant legislation concerning dangerous goods (According Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006)]
Who depend on wheelchairs, crutches, races, prosthetic devices:
- In addition to medical equipment, transport of up to two pieces of mobility equipment per disabled person or person with reduced mobility, including electric wheelchairs [subject to advance warning of 48 hours and to possible limitations of space on board the aircraft, and subject to the application of relevant legislation concerning dangerous goods (According Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006)]
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | ortoze |
drazenborcic
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
drazenborcic
Native in Croatian
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ortoze
Nakon kraće diskusije, zaključili smo da se radi o ortozama, a u izvorniku je pogreška "races"=>"braces".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Iako klijent nije potvrdio da se radi o tome, ali s obzirom na mišljenje 4 kolega..."
Discussion
Please note, customers are prohibited from bringing aboard any device to alter or ... aid devices such as wheelchairs, braces, canes, crutches, prosthetic devices ...
http://transabled.org/thoughts/other-thoughts/chloes-thought...
http://www.protetikamodular.hr