This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shock advisory
make a fashion statement

Glossary entry

English term or phrase:

Disciplinary office referral

Croatian translation:

Upućivanje u disciplinski ured

Added to glossary by Mediha Dervisic
Jun 8, 2011 21:47
12 yrs ago
5 viewers *
English term

Disciplinary office referral

English to Croatian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Disciplinary office referral, School Distric...
Proposed translations (Croatian)
4 Upućivanje u disciplinski ured

Discussion

Mira Stepanovic Jun 9, 2011:
:) Ponovo niste znali... :)
Mediha Dervisic (asker) Jun 9, 2011:
Sorry, I didn't know about that, but I will use it in the future..it is a test translation and you a probably doing one as well;)

Proposed translations

2 hrs
Selected

Upućivanje u disciplinski ured

Kod nas bi to u stvari bilo 'slanje kod pedagoga' ili nesto tome slicno. Radi se o obrascu koji skola popunjava i salje roditeljima kao obavijest da je dijete upuceno u disciplinski ured i kakve su mjere preduzete. Roditelji obicno moraju potpisati kao potvrdu da su obavijesteni.

Moze i ured za disciplinske mjere.
Reference:

http://mes.marshall.k12tn.net/docs/OFFICE%20REFERRAL.pdf

http://www.colesferry.org/Coles%20Ferry%20Discipline.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search