Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convenience store
Croatian translation:
trgovina mješovitom robom, trgovina mješovite robe
Added to glossary by
I Hodak
Jan 28, 2007 16:06
17 yrs ago
13 viewers *
English term
convenience store
English to Croatian
Bus/Financial
Retail
ovako kaže Wikipedia, tako da mi je jasno šta je to, ali mi treba hrvatski termin, makar i što kraći opisni! Hvala!
A convenience store is a small store or shop, generally accessible or local. They are often located alongside busy roads, or at gas/petrol stations. This can take the form of gas stations supplementing their income with retail outlets, or convenience stores adding gas to the list of goods that they offer. Railway stations also often have convenience stores. They are also frequently located in densely-populated urban neighborhoods.
A convenience store is a small store or shop, generally accessible or local. They are often located alongside busy roads, or at gas/petrol stations. This can take the form of gas stations supplementing their income with retail outlets, or convenience stores adding gas to the list of goods that they offer. Railway stations also often have convenience stores. They are also frequently located in densely-populated urban neighborhoods.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | trgovina mješovitom robom, trgovina mješovite robe |
BUZOV
|
| 3 | Trgovina osobnih potrepština |
Ivana Karanikic (X)
|
Proposed translations
45 mins
Selected
trgovina mješovitom robom, trgovina mješovite robe
Rezultati 1 - 10 od priblizno 12.500 hrvatski stranica za trgovina mješovite robe
--------
Rezultati 1 - 10 od priblizno 9.340 hrvatski stranica za trgovina mješovitom robom
POSLOVNE INFORMACIJE 79 30.08.1993 Odluka o neposrednim porezima ...
VLADA REPUBLIKE HRVATSKE. Na emelju članka 2. stavaka 2 i 3 Uredbe o ... 17. trgovina na malo mješovitom robom 490.000.- 18. trgovina komisionom robom ...
hrvatska.poslovniforum.hr/nn-arhiva/00032/03256.asp - 36k -
79 30.08.1993 Odluka o neposrednim porezima Općine Križevci
VLADA REPUBLIKE HRVATSKE. Na temelju članka 2 stavka 2. i 3. Uredbe o privremenom financiranju jedinica ... 21.trgovina na malo mješovitom robom 720.000. ...
www.nn.hr/clanci/sluzbeno/1993/1612.htm - 39k -
==================
Trgovine mješovitom robom
Trgovine i servisi ... elektromaterijali, mesnice, servisi, građevinski materijali. TRGOVINE MJEŠOVITE ROBE ... TOM-TRGOVINA I PROIZVODNJA vl. Harmicar Tom ...
www.orakon.hr/orakon411.htm - 17k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice
Grad Otok
"PATRIČAR" d. o. o. Županja, Otok - trgovina mješovite robe ... "BOSO" d. o. o. Vinkovci, Komletinci - trgovina mješovite robe ...
www.opcina-otok.com/grad_otok.php?id_kat=5 - 14k -
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-01-28 16:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/1993/1612.htm
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-01-28 16:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://hrvatska.poslovniforum.hr/nn-arhiva/00032/03256.asp
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-01-28 16:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] SAŽETAK OCJENE UTJECAJA NA OKOLIŠFormat datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML
trgovine mješovitom robom). Status projekta:. Aktivan ... oblicima dućana (hipermarketi, supermarketi, dućani osobnih potrepština, specijalizirani dućani ...
www.mercator.si/podjetje/Datoteke/SI/Financni_podatki/Objav... -
--------
Rezultati 1 - 10 od priblizno 9.340 hrvatski stranica za trgovina mješovitom robom
POSLOVNE INFORMACIJE 79 30.08.1993 Odluka o neposrednim porezima ...
VLADA REPUBLIKE HRVATSKE. Na emelju članka 2. stavaka 2 i 3 Uredbe o ... 17. trgovina na malo mješovitom robom 490.000.- 18. trgovina komisionom robom ...
hrvatska.poslovniforum.hr/nn-arhiva/00032/03256.asp - 36k -
79 30.08.1993 Odluka o neposrednim porezima Općine Križevci
VLADA REPUBLIKE HRVATSKE. Na temelju članka 2 stavka 2. i 3. Uredbe o privremenom financiranju jedinica ... 21.trgovina na malo mješovitom robom 720.000. ...
www.nn.hr/clanci/sluzbeno/1993/1612.htm - 39k -
==================
Trgovine mješovitom robom
Trgovine i servisi ... elektromaterijali, mesnice, servisi, građevinski materijali. TRGOVINE MJEŠOVITE ROBE ... TOM-TRGOVINA I PROIZVODNJA vl. Harmicar Tom ...
www.orakon.hr/orakon411.htm - 17k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice
Grad Otok
"PATRIČAR" d. o. o. Županja, Otok - trgovina mješovite robe ... "BOSO" d. o. o. Vinkovci, Komletinci - trgovina mješovite robe ...
www.opcina-otok.com/grad_otok.php?id_kat=5 - 14k -
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-01-28 16:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/1993/1612.htm
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-01-28 16:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://hrvatska.poslovniforum.hr/nn-arhiva/00032/03256.asp
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-01-28 16:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] SAŽETAK OCJENE UTJECAJA NA OKOLIŠFormat datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Prikaži kao HTML
trgovine mješovitom robom). Status projekta:. Aktivan ... oblicima dućana (hipermarketi, supermarketi, dućani osobnih potrepština, specijalizirani dućani ...
www.mercator.si/podjetje/Datoteke/SI/Financni_podatki/Objav... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
5 mins
Trgovina osobnih potrepština
none
Something went wrong...