Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
implicit affordance
Croatian translation:
implicitna \"afordansa\" ili percepcija svega što objekt pruža
Added to glossary by
Nives
Feb 5, 2014 21:42
10 yrs ago
3 viewers *
English term
implicit affordance
English to Croatian
Medical
Psychology
study of placebo effect
razmišljam.... implicitno dopuštanje... prijedlozi? pronašla sam različite mogućnosti: svojstva, dopuštanje, mogućnosti...
It is suggested that the placebo effects on autonomic organ functions are best explained by the model of 'implicit affordance', which assumes that placebo effects are dependent on 'lived experience' rather than on the conscious representation of expected outcomes.
It is suggested that the placebo effects on autonomic organ functions are best explained by the model of 'implicit affordance', which assumes that placebo effects are dependent on 'lived experience' rather than on the conscious representation of expected outcomes.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | implicitna "afordansa" ili percepcija svega što objekt pruža |
LogosART
|
| 2 | implicitna poželjna svojstva |
Sandra Borojevic
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
implicitna "afordansa" ili percepcija svega što objekt pruža
PRIJEDLOG
implicit affordance > implicitna afordansa, percepcija svega što objekt pruža
OBRAZLOŽENJE
Iz priloženog stručnog priručnika jasno proizlazi da je pojam ili termin “affordance” što ga psiholog James Gibson koristi neprevodiv.
OBRAZLOŽENJE
Posebno je zanimljivo uvođenje neprevodivog Gibsonovog termina affordance koji dobro karakteriše pojedine
aspekte materijalne kulture (str. 32, 189)
https://www.academia.edu/5104790/Peter_Wells._How_Ancient_Eu...
Gibbsonovu teoriju o afordansama
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Vizualni indikatori (afordanse) su vizualne natuknice i dizajnu elementa koje ukazuje na njegovoj funkciji.
http://blog.dnevnik.hr/print/id/1621620132/dizajniranje-klik...
Pojam «afordansi» i percepcije instrumentalnih ili funkcionalnih svojstva okoline
http://www.ffri.uniri.hr/wp-content/uploads/2013/10/FILOZOFI...
2.1.2 Ekološki (direktni) pristup percepciji
Američki psiholog James Gibson (1904–1979) [6] zagovarao je teoriju poznatu pod nazivom ekološki ili direktni pristup percepciji. Po Gibsonu, percepcija objekta ne uključuje samo percepciju njegovih vizualnih značajki, već i percepciju svega što taj objekt pruža (engl. affordances) [16], odnosno interakcija koje se mogu postići njegovim korištenjem.
http://intranet.fesb.hr/Portals/0/docs/nastava/kvalifikacijs...
Gibson ističe da čovek ne vidi okolinu očima, već očima koje su u glavi, a ona je deo tela, a ono se oslanja na zemlju.
http://www.fpn.bg.ac.rs/wp-content/uploads/CM01.pdf
implicit affordance > implicitna afordansa, percepcija svega što objekt pruža
OBRAZLOŽENJE
Iz priloženog stručnog priručnika jasno proizlazi da je pojam ili termin “affordance” što ga psiholog James Gibson koristi neprevodiv.
OBRAZLOŽENJE
Posebno je zanimljivo uvođenje neprevodivog Gibsonovog termina affordance koji dobro karakteriše pojedine
aspekte materijalne kulture (str. 32, 189)
https://www.academia.edu/5104790/Peter_Wells._How_Ancient_Eu...
Gibbsonovu teoriju o afordansama
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Vizualni indikatori (afordanse) su vizualne natuknice i dizajnu elementa koje ukazuje na njegovoj funkciji.
http://blog.dnevnik.hr/print/id/1621620132/dizajniranje-klik...
Pojam «afordansi» i percepcije instrumentalnih ili funkcionalnih svojstva okoline
http://www.ffri.uniri.hr/wp-content/uploads/2013/10/FILOZOFI...
2.1.2 Ekološki (direktni) pristup percepciji
Američki psiholog James Gibson (1904–1979) [6] zagovarao je teoriju poznatu pod nazivom ekološki ili direktni pristup percepciji. Po Gibsonu, percepcija objekta ne uključuje samo percepciju njegovih vizualnih značajki, već i percepciju svega što taj objekt pruža (engl. affordances) [16], odnosno interakcija koje se mogu postići njegovim korištenjem.
http://intranet.fesb.hr/Portals/0/docs/nastava/kvalifikacijs...
Gibson ističe da čovek ne vidi okolinu očima, već očima koje su u glavi, a ona je deo tela, a ono se oslanja na zemlju.
http://www.fpn.bg.ac.rs/wp-content/uploads/CM01.pdf
Note from asker:
| svaka čast! pokušavala sam s afordansom, ali nisam uspijevala pronaći dovoljno referenci. Mnogo, mnogo hvala :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 6 mins
Sandra Borojevic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
24 years in business
Native in: Serbian 
, Bosnian (Variant: Latin and Cyrillic)
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, and 5 more.
implicitna poželjna svojstva
Reference:
Note from asker:
| bojim se da nije riječ o poželjnim svojstvima, nego zapravo ljudske reakcije se događaju u kontekstu onoga što je implicitno (prirodno) moguće. Slovenci imaju prijevod "danost pomenov". Inače je to teorija James J. Gibsona Theory of affordance. |
Something went wrong...